Sport-Packer

Coppia di borse

Le sue dimensioni compatte la rendono il partner ideale per brevi viaggi, shopping o come prima borsa nella bicicletta da bambino.

Colore: red

Materiale:

Classic

SKU: F4801

Disponibile – Tempo di consegna: 2-3 giorni lavorativi

5 anni di

Garanzia

Garanzia del produttore ORTLIEB per clienti finali – 5 anni

La presente garanzia del produttore concessa volontariamente ("Garanzia") attribuisce diritti aggiuntivi e non pregiudica i diritti legali di garanzia nei confronti del venditore. L’esercizio dei diritti legali è gratuito e indipendente dalla presente Garanzia.

Garante: ORTLIEB Sportartikel GmbH, Rainstraße 6, 91560 Heilsbronn, Germania ("ORTLIEB"), e-mail: customerservice@ortlieb.de.

1. Oggetto e ambito di applicazione della Garanzia

ORTLIEB garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione in caso di uso normale. La Garanzia si applica in tutto il mondo ai prodotti ORTLIEB acquistati presso rivenditori specializzati o online oppure direttamente nello shop online ORTLIEB. Essa è limitata al primo acquirente e non è trasferibile.

2. Durata della Garanzia

La durata della Garanzia è di 5 anni a partire dalla data del primo acquisto presso un rivenditore o online, oppure direttamente presso ORTLIEB da parte del cliente finale. Per cliente finale si intende la persona che ha acquistato per la prima volta il prodotto ORTLIEB per uso proprio — e non per la rivendita — presso un rivenditore o online, oppure direttamente nello shop online ORTLIEB. Fa fede la data indicata sulla fattura o sulla bolla di consegna del primo acquisto. La prova è fornita esclusivamente dallo scontrino o dalla fattura di acquisto. Una riparazione o una sostituzione non proroga né rinnova la durata della Garanzia; rimane determinante la data della prima consegna.

3. Entità della prestazione in Garanzia

In caso di Garanzia, ORTLIEB provvederà gratuitamente a:

riparare il prodotto; oppure
sostituire il prodotto con un prodotto equivalente qualora la riparazione non sia possibile o non sia economicamente giustificata.

Dalla presente Garanzia non derivano ulteriori pretese. Restano salvi i diritti previsti dalla legge.

4. Esclusioni dalla Garanzia

La Garanzia non copre in particolare:

l’usura normale e le modifiche dovute all’invecchiamento (ad es. usura di superfici, cerniere, fibbie),
i danni derivanti da uso improprio, sovraccarico o mancato rispetto delle istruzioni di montaggio/manutenzione,
i danni causati da interventi di terzi, modifiche o dall’uso di ricambi/accessori non approvati,
i danni dovuti a trasporto, stoccaggio, pulizia o manutenzione inadeguati,
segni di abrasione, fori e strappi dovuti a colpa propria.

Tali esclusioni si applicano esclusivamente alla presente Garanzia. Restano impregiudicati i diritti legali per vizi.

5. Esercizio della Garanzia

In genere, il primo referente nei casi di Garanzia è il rivenditore, fisico o online, con il quale è stato concluso il contratto di acquisto. È sempre possibile rivolgersi direttamente a ORTLIEB, senza che ciò sia subordinato al previo coinvolgimento del rivenditore. Per far valere la Garanzia, occorre trasmettere:

una breve descrizione del difetto e, se possibile, fotografie significative,
la denominazione del prodotto (e, se presenti, indicazioni di identificazione/numero di serie),
una copia della prova di acquisto (fattura/bolla di consegna con la data della prima consegna),
i propri dati di contatto per eventuali richieste e per la restituzione.

ORTLIEB confermerà la ricezione e informerà in merito alle fasi successive. La gestione avverrà entro un termine ragionevole dalla ricezione della documentazione completa. Contatto per la gestione in Garanzia: customerservice@ortlieb.de

6. Spese di trasporto e spedizione

All’interno dell’Unione europea, ORTLIEB sostiene i costi ragionevoli di spedizione di andata e ritorno connessi alla gestione in Garanzia. Al di fuori dell’UE, ORTLIEB si farà carico dei costi previa approvazione scritta. Si prega di contattarci prima della spedizione e attendere le istruzioni di reso. I servizi espressi o speciali a pagamento non autorizzati non verranno rimborsati.

7. Legge applicabile

La presente Garanzia è disciplinata dalla legge della Repubblica federale di Germania. Restano impregiudicate le disposizioni imperative di tutela dei consumatori dello Stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.

Stato: settembre 2026

calcolata al checkout

158 €

Tasse incluse.

Sport-Packer

158 €

Le sue dimensioni compatte la rendono il partner ideale per brevi viaggi, shopping o come prima borsa nella bicicletta da bambino. Attraverso il sistema QL2.1 di montaggio, può essere rapidamente e facilmente agganciata alla bici.

Specifiche

Per borsa

Altezza

40 cm

Larghezza

25 cm

Profondità

14 cm

Volume

15 l

Carico massimo

9 kg

Peso

875 g

SKU

F4801

Impermeabile

Sì ()

Grado di protezione IP

L'indice IP è una norma internazionale che indica a quale punto un prodotto è protetto contro la polvere e l'acqua.

Il Sport-Packer è conforme al grado di protezione IP54

Anche in caso di pioggia forte, il contenuto rimane perfettamente asciutto. Il Sport-Packer è quindi la scelta perfetta per viaggi più lunghi sotto la pioggia o per il tragitto quotidiano con tempo molto brutto.

Tutte le classificazioni di protezione a colpo d'occhio

IP67

Il prodotto è a tenuta di polvere e protetto contro l'immersione temporanea (fino a 1 m per 30 min.).

IP64

Il prodotto è a tenuta di polvere e protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.

IP54

Il prodotto è protetto dalla polvere e contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.

IP53

Il prodotto è protetto dalla polvere e contro gli spruzzi d'acqua fino a 60° dalla verticale.

Materiale

Poliestere rivestito in PVC (pd620, ps490)

Sistema di montaggio

Quick-Lock2.1

Downloads

Istruzioni
Scheda tecnica

Cosa c'è nella confezione

2x borsa bici con sistema di fissaggio QL2.1
2x tracolla
2x set di inserti riduttori (8 mm, 10 mm e 12 mm; un paio per tipo)

Ricambi

Tracolla (85 cm)

Kit riparazione fibbia a incastro Stealth

Tracolla con moschettoni (145 cm)

Kit riparazione fibbia Stealth

Ganci QL2.1

Adattatori per ganci QL2.1

Set di viti

Fibbia X-Stealth

Guida QL2.1 corta con viti senza ganci

QL2.2 Ganci

QL1/ 2/ 2.1/ 2.2 Gancio di ancoraggio

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di lesioni in caso di prodotti fissati in modo errato! Prima di partire, verificare che il prodotto sia ben fissato.
Rischio di lesioni in caso di montanti allentati! Tirare le cinghie di trasporto prima di ogni viaggio o riporle nel prodotto.
Rischio di lesioni a causa di componenti allentati sul prodotto. Le viti possono allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni. Pertanto, è necessario serrare nuovamente i bulloni dopo 100 km, 500 km, 1000 km e 1500 km.
Pericolo di lesioni dovute alla rottura del materiale in caso di sovraccarico! Non superare il carico utile massimo di 9 kg. Se necessario, pesate il vostro carico per assicurarvi di non superare il carico massimo.

Istruzioni per la cura e l’uso

Pulire con un panno umido oppure con acqua tiepida e una soluzione di sapone delicato. In caso di sporco ostinato, rimuoverlo con cautela utilizzando una spazzola morbida e sapone di fiele.
Lasciare asciugare completamente la borsa prima di riporla.
Per raggiungere il grado di protezione IP54 (5 = protetto dalla polvere, 4 = protetto contro gli spruzzi d'acqua provenienti da tutte le direzioni), il coperchio deve essere completamente chiuso.
Tenere il prodotto libero da sporco grossolano.
Non riporre la borsa arrotolata o piegata, per evitare la formazione di crepe nel rivestimento.
Conservare il prodotto al riparo dai raggi UV per evitare lo scolorimento del materiale.
Non è necessario reimpermeabilizzare il tessuto. I tessuti sono dotati di un rivestimento impermeabile e pertanto non richiedono alcun ulteriore trattamento chimico.

Informazioni del produttore

ORTLIEB Sportartikel GmbH
Rainstraße 6
91560 Heilsbronn
Germania
deinservice@ortlieb.com

Domande frequenti

È possibile bloccare il Sport-Packer in modo sicuro sulla bici?

Dipende dal sistema di fissaggio utilizzato. Le nostre borse Quick-Lock2.1 e Quick-Lock2.2 possono essere fissate direttamente al portapacchi utilizzando il QL2-Lock opzionale. Il lucchetto viene inserito sulla guida superiore del sistema di fissaggio e blocca saldamente la borsa alla bici. Tuttavia, la borsa stessa non viene chiusa.

Con il sistema Quick-Lock3.1 non è possibile bloccare la borsa.

Al QL2-Lock

Qual è la differenza tra Sport-Roller e Sport-Packer?

Entrambi i modelli sono impermeabili, robusti e dotati del collaudato sistema di fissaggio ORTLIEB. Inoltre, sono ideali come borse anteriori su un lowrider o per biciclette più piccole.

Lo Sport-Roller è la variante compatta delle classiche borse da bici ORTLIEB con chiusura arrotolata. Offre la massima flessibilità di carico, può essere compresso in modo variabile ed è ideale per l’uso quotidiano o per tour con carichi variabili.
Lo Sport-Packer, invece, è dotato di una chiusura a patella. Questo permette un carico particolarmente stabile e consente di fissare ulteriori oggetti nella parte superiore. È quindi perfetto per viaggi più lunghi o per una disposizione più strutturata del carico.

Come si fissa il Sport-Packer al portapacchi?

Con i sistemi di fissaggio Quick-Lock di ORTLIEB puoi agganciare la borsa al portapacchi con una sola mano. Anche la rimozione è altrettanto semplice. Il meccanismo esatto di ogni sistema Quick-Lock è disponibile sulla nostra pagina panoramica.

Alla panoramica Quick-Lock

Il Sport-Packer è compatibile con il mio portapacchi?

Le borse ORTLIEB con sistema di fissaggio Quick-Lock sono compatibili con quasi tutti i portapacchi. I sistemi Quick-Lock2.1 e Quick-Lock2.2 si adattano a portapacchi con diametri dei tubi da 8 mm a 16 mm. Le borse con Quick-Lock3.1 richiedono punti di fissaggio speciali, che possono essere aggiunti facilmente con un set di montaggio se necessario.

Al kit di montaggio QL3.1

Qual è la differenza tra Bike-Packer e Sport-Packer?

Entrambi i modelli sono impermeabili, robusti e dotati del sistema Quick-Lock.
Il Bike-Packer è progettato per il portapacchi posteriore e offre molto spazio con 20 litri per borsa per tour più lunghi o per l’uso quotidiano.
Lo Sport-Packer è più compatto, ha una capacità di 15 litri ed è ideale come borsa anteriore su un lowrider o per biciclette più piccole.

Dove produciamo il Sport-Packer?

Produciamo il Sport-Packer a Heilsbronn, in Germania, e rappresenta la vera qualità “Made in Germany”. Ogni fase della produzione, dal taglio dei materiali al controllo finale, avviene internamente. L’approvvigionamento dei materiali avviene a livello locale, regionale o internazionale secondo rigorosi criteri. I nostri elevati standard per le materie prime prolungano la durata del prodotto e tutelano le risorse.

Maggiori informazioni sul Made in Germany

Il Sport-Packer vale il suo prezzo?

I prodotti ORTLIEB sono sinonimo di durata e riparabilità. Produciamo il Sport-Packer nel nostro stabilimento di Heilsbronn, Germania. L’acquisto dei materiali avviene a livello locale, regionale o internazionale, in base ai nostri elevati requisiti. Investiamo tempo nello sviluppo per garantire la funzionalità di ogni dettaglio.

Grazie ai materiali durevoli, la borsa è un compagno affidabile. La lunga durata relativizza il prezzo d’acquisto, anche perché offriamo cinque anni di garanzia. Le numerose possibilità di riparazione e conversione migliorano ulteriormente il rapporto qualità-prezzo.

Riparazione prima della sostituzione: Ogni prodotto è progettato per essere facilmente riparabile e può essere riparato, nella maggior parte dei casi, dal nostro Customer Service di Heilsbronn. Questo ne prolunga la vita utile e preserva le risorse.

Maggiori informazioni su durata e riparazione.

Quanto dura la mia garanzia?

Abbiamo progettato il Sport-Packer per durare a lungo e spesso ti accompagna per decenni. Per garantirti tranquillità sulla sua durata, offriamo una garanzia di cinque anni sui materiali e sulla lavorazione. Se il Sport-Packer dovesse danneggiarsi, quasi ogni componente — dalle cinghie alle fibbie — può essere riparato. Anche se un modello non è più in produzione, i ricambi restano disponibili per almeno dieci anni.

Le nostre condizioni di garanzia
Come riparare i prodotti ORTLIEB

Il Sport-Packer è impermeabile?

Il Sport-Packer è impermeabile secondo la classe di protezione IP54. Questa classificazione dice:

Il prodotto è protetto dalla polvere e contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni. Anche in caso di pioggia forte, il contenuto rimane perfettamente asciutto. Il Sport-Packer è quindi la scelta perfetta per viaggi più lunghi sotto la pioggia o per il tragitto quotidiano con tempo molto brutto.

Zum gesamten FAQ

Confronto tra i nostri sistemi di fissaggio

Il sistema di fissaggio delle borse bici della Ortlieb permette di collocare rapidamente e in sicurezza le borse bici nel vostro portapacchi. Sono anche chiamate sistema di bloccaggio automatico, evitando così aperture accidentali. Tutti i componenti del sistema si possono sostituire facilmente in caso di difetti o rotture.

Alla panoramica dettagliata dei sistemi di fissaggio

Prodotto attuale Prodotto attualeQuick-Lock2.1

Quick-Lock2.2

Quick-Lock3.1

Il sistema di fissaggio ORTLIEB più collaudato, scelto da milioni di ciclisti soddisfatti.

L’evoluzione del sistema QL2.1, con maggiore capacità di carico e passaggio rapido tra biciclette diverse.

Il sistema QL3.1 fissa la borsa al portapacchi in modo particolarmente rapido e semplice e offre un comfort di trasporto eccezionale lontano dalla bici.

Caratteristica

Regolazione senza attrezzi

Regolazione rapida senza attrezzi e senza inserti riduttori

Il retro della borsa è privo di ganci sporgenti

Carico massimo

9 kg

12,5 kg

9 kg

Portapacchi compatibili

Compatibile con tutti i portapacchi tradizionali

Per portapacchi con punti di attacco compatibili QL3.1. Può anche essere montato successivamente con il set di montaggio QL3.1.

Diametri del tubo compatibili

8–20 mm

8–16 mm (con set di montaggio QL3.1)

I ganci da 16 mm possono essere adattati a 8, 10 e 12 mm con gli inserti riduttori inclusi. Con i ganci QL2.1 e i ganci di arresto, possono essere utilizzati anche tubi da 18 o 20 mm.

I ganci possono essere regolati senza attrezzi tra 10 e 16 mm con incrementi di 1 mm. Con i ganci QL2.1 possono essere utilizzati anche tubi da 18 o 20 mm.

Il set di montaggio QL3.1 può essere montato su portapacchi con diametro del tubo fino a 16 mm. Per diametri del tubo da 11 a 16 mm sono necessarie anche le fascette adattatrici.

Altre caratteristiche

Con serratura

con il QL2-Lock o il dispositivo antifurto

(non incluso)

con il QL2-Lock o il dispositivo antifurto

(non incluso)

—

Utilizzabile con una sola mano

Elementi di fissaggio

Sulla borsa

Sul portapacchi

Rivestimento antigraffio